One girl, Misa Nguyen, is a second-grade student, from a small town near Ho Chi Minh City, Vietnam. At this difficult time during the pandemic, all her classmates have to stay at home to take online classes. She misses her classmates and teachers, the sky, the fresh air, trees, the sea, the bees,,, as well as playing in the parks and beaches. Her dream is that people conquest the virus, open their doors again, and go out and embrace it all.
Một cô gái tên là Misa Nguyễn đến từ Việt Nam, học sinh cấp 1 cấp 2, một thị trấn nhỏ, gần thành phố Hồ Chí Minh. Vào thời điểm rất khó khăn trong thời kỳ đại dịch, tất cả các bạn cùng lớp của cô ấy phải ở nhà để tham gia các lớp học trực tuyến. Cô ấy đang nhớ các bạn cùng lớp và giáo viên của mình, bầu trời, không khí trong lành, cây cối, biển cả, những chú ong ,,, chơi trong công viên, bãi biển. Ước mơ của cô là mọi người chống lại virus và mở cửa, đi ra ngoài để ôm mọi thứ.
She drew those pictures to explain her dreams:
Cô ấy đã vẽ những bức tranh đó để giải thích ước mơ của mình:
Picture 1: On the lower left of the picture, there are two different viruses, that brown head, is the father of viruses, who is teaching the viruses son how to attack people who do not wear the masks. On the top left, Jesus and angles are looking at the people fighting the viruses and encouraging them to win. On the top right, all the houses are quarantined and no one is allowed to go out. On the lower right, people are wearing makes and armed with knives are fighting the viruses.
Hình 1: Phía dưới bên trái trong hình có hai loại virus khác nhau, đầu nâu, virus. Bố đang dạy con trai cách tấn công những người không đeo khẩu trang. Phía trên bên trái là Chúa Giêsu và các góc độ đang nhìn vào những người đang chiến đấu với virus, và khuyến khích họ chiến thắng. Phía trên bên phải, tất cả các ngôi nhà đều được cách ly, không ai được phép ra ngoài. Ở phía bên phải, những người đang mặc đồ và cầm dao chiến đấu với virus.
Picture 2: When people win, all the children and their parents can go out, take the buses, trains, and meet each other.
Tranh 2: Khi mọi người giành chiến thắng, tất cả các bạn nhỏ và bố mẹ có thể đi ra ngoài, bằng xe buýt, xe lửa để gặp nhau.
Picture 3: There are sunshine, rainbows, fresh air, and sunflowers, people are having a party with friends in the backyard.
Tranh 3: Với mặt trời, cầu vồng, không khí trong lành và hoa hướng dương, mọi người có một bữa tiệc với bạn bè ở sân sau ngôi nhà.
Picture 4: The classmates are hiking in the parks, they are soaking in the sun and following by the bees, stars, and clouds.
Tranh 4: Cùng các bạn tắm nắng, theo ong, sao, mây đi bộ đường dài trong công viên.
Picture 5: She dreams of going to the beach for a vacation after Covid 19.
Bức tranh 5: Cô ấy muốn có những kỳ nghỉ trên bãi biển sau Covid 19.
(Editor: Ramla / Carol)
