The Emergencies Act invoked by Prime Minister Justin Trudeau has never been used before — and for good reason. The law that replaced the War Measures Act is so powerful, it was essentially designed to be unusable, as constitutional lawyer Ryan Alford discusses with Anthony in this week’s episode. Alford, author of the book Permanent State of Emergency, details the alarming breadth of the act’s powers, its incompatibility with the constitution, its use to target certain political viewpoints, and why its use could foreshadow an even graver expansion of state authority. (Recorded February 17, 2022.)

参考译文:

贾斯廷·特鲁多总理援引的《紧急状态法》以前从未被使用过——而且有充分的理由。正如宪法律师瑞安·阿尔福德在本周的节目中与安东尼讨论的那样,取代《战争措施法》的法律是如此强大,从本质上来说,它是不可用的。Alford是《永久紧急状态》一书的作者,他详细描述了该法案的权力范围之广令人震惊,它与宪法的矛盾,它被用于针对某些政治观点,以及为什么它的使用可能预示着国家权力的更严重扩张。(2022年2月17日)

—————

读者来稿选编:

有部分民众认为加拿大正在变成一个警察国家,就像某些第三世界国家,警察的权力无限大,国家的权力无限大,他们可以拘捕任何和他们意见不一致的公民,用一些成立或者不成立的理由。有法律专家认为,特鲁多作为民主国家的领袖,不能以和平的方式面对持不同意见的,同样在和平抗议的民众,这是一个民主国家的悲哀。特鲁多的暴力和铁蹄践踏了加拿大的宪法,他的做法让许许多多来自独裁国家的移民感到愤慨和失望。下面是加拿大BC省一个社区举行的集会,一位来自罗马尼亚的女性移民描述了她在移民来加拿大之前,在那个独裁国家的经历,并表示了对加拿大政府这几天的做法感到的失望。她的肺腑之言,让周围的观众无不为之动容,他们用热烈的掌声回应了她。

 

参考译文:

就像我说的,我是在共产主义的罗马尼亚有一点历史,罗马尼亚是君主政体,在1947年之前那共产党人靠自己的力量夺取了政权国王退位,然后他们在全国有五个重要的步骤,这导致罗马尼亚成为共产主义国家或者被共产主义统治,第一,他们关闭教堂,第二,他们关闭了小型企业,第三,他们夺走了我们所有的财产,第四,他们阻止我们出国旅行,第五,他们剥夺了我们的普遍的基本收入,你能看到相似之处吗?是的,所以,罗马尼亚是一个共产主义国家。42年前,我在那里住了22年。在这42年里,早在1989年12月,罗马尼亚革命始于牧师,他发表反对共产主义者的讲话,还有一群人10到12个人,去为他辩护,因为他受到了威胁,秘密警察说你会被带走,和往常一样,如果你开口说话,他们会把你带走,然后,你再也回不来你的家了,人们不知道你发生了什么事。那10到12个人站在前面,警察来了,把他带走了,激怒了他们,他们开始走,附近的城市和一些乡村,当时有一到两万人参与,没有不抗议的街道,牧师们,他们在抗议,关于反对共产主义政权。

好吧,之后发生了什么?独裁者召集了会议,但我们没有权限知道。对媒体来说,我们什么都不是允许,我们所有人通过媒体是一种宣传,所以我们能够收听另一个电台,在国外的某个地方,德国,我们要弄清楚什么发生在我们国家。于是罗马尼亚的独裁政府动用l军队,说去吧,在那个城市镇压抗议者。国防部长说:“我不能那么做,他们是我的兄弟姐妹,不会这样做”。 然后,他受到威胁,他们说如果你不这么做你会死的。他说见鬼去吧,他不怕。很快,他中枪了,政府在电视上宣布了他是自杀。他马上就被替换了,用另外一个魔鬼。我不知道当时的共产党,我们这边是爱国者之一,他们把他藏得很好,因为这没有被阻止,最后还是发生了。

后来,人民决定从独裁者那里夺回来自己的国家,他们在广场集会,在国家的首都,然后他就开始行动,那些希望停止暴政的人们,他们在做什么,他们冲进了政府大楼,他们把独裁者赶了出来。他逃进了直升机,我们在电视上看了,这是我人生中第一次,我一直在大白天看电视,我们看到他飞过来了,他的直升机逃去边境。我们大家都从家里出来,跑到街上,组成了车队,像加拿大的今天一样,我们按喇叭,大笑,我们拥抱在一起,彼此相爱,庆祝胜利。

不,我会很激动的,他们不是美丽的,它们值得我们为之奋斗吗?但我的故事还没说完,好戏才刚刚开始,接下来会发生什么呢?我们会发现,和他一起在直升机里还有他的妻子,他要求飞行员带他去俄罗斯的边境。直升机飞行员却把他们丢在一块空地上,然后说你得靠自己了。然后,他被抓了回来,他被囚禁在一个军营中间,新任部长就是在那里,辩护律师是我们人民中的一员,爱国者组成法庭,他们审问了他,并告诉他,人民为什么要处决他。

他被处决的原因是,因为在那之前的几年革命,他带走了孤儿,他给他们提供住所和食物,训练他们成为他的私人保镖,成为向人民开枪的狙击手,从我所在的大学建筑的顶部。我在圣诞节休息的时候,当我回到学校的时候,我班上一半的人都走了,他们都死了在街上。他们都是二十多岁的孩子,这是坚决不可接受的,他必须被判处死刑(掌声)。

但我还没说完,现在我只想,我是一个小有点情绪化,我一路上都在哭,在车上,只是因为看到渥太华今天发生的一切,今天让我想起了32年前,这并不容易,伙计们,但我必须这么做告诉你,我们已经到了最后阶段,他们(特鲁多政府)一定要付出代价(掌声)。

昨晚睡觉前,我向上帝祈祷,请求他给予,这是我对你们所有人说的话。今天,在这里,在加拿大,他们想把我们都变成共产主义,但是他们的结果却是,唤醒了狮子,以及我们所有人的觉醒(掌声)。我们站在和平,爱,和团结,自由(掌声)。兄弟姐妹们,我们坚持住,我们哪也不去,我们就待在这里,真的坚决。反对有组织的犯罪,由那些自称健康的人掌管,专家和专制独裁政府(掌声)。

昨天发生的事是错误的,在我们的加拿大,这样一个民主的国家,这一切都是难以理解的,令人无法容忍的。对你们中的很多人来说,对于我们这些以前生活在共产主义独裁统治下,这并不奇怪,我们可以看到这些有相当一段时间了。我可以告诉你,暴力是最后的手段,独裁者,但我向你保证,他的日子不多了(掌声)。

你们都看到的那些所谓的警察,昨天和今天,用铁蹄践踏一位老妇人,推着她的助行器的老妇人,这不是我们的警察,而是雇佣的真正的打手,警察是站在我们这里的(掌声)。他们是为了我们的安全而来的保护官,我们爱你们,我们谢谢你们(掌声)!

我们要用和平的办法解决,我们需要足够勇敢,来克服恐惧。我个人有信心,我们大家每一个人做出改变,为什么?因为,我们的孩子需要我们,没有我们,他们就没有国家!没有我们,他们就没有未来!这是我们应该给予他们的,对他们来说(掌声)。

我这里给媒体的忠告,要勇敢,要诚实,开始报道真相,做第一个为别人树立榜样的人。开始挣一份诚实的薪水,在你赚不到钱之前,你还有挽回的机会,在我们采取行动之前,你们自己决定怎么做吧。我们是你们的观众和读者,别搞错了,我们都是弟兄。那些独裁者,未来我们要一个接一个地扳倒他们!

我还想给省和联邦政府的忠告,加拿大政府请记住,你们是我们的仆人,不是我们的主人!还有你,每一个大众,我们有足够的力量(掌声)。今天,我们没有更多的权力给你,我们只有去签署请愿书,只有发出我们的呐喊,我们想要的是,我们不是奴隶,我们的权利从未被剥夺,我们停止了做作,我们不会掩饰,,,我们要夺回我们的自由(掌声)。

贾斯汀,你践踏了我们的国家,你让加拿大陷入了困境。我们正在努力恢复它,用大家的爱和忠诚,我们大家都注意到,这个国家正在经历大规模的动荡,而你的反应是紧急措施法案,看起来更像是绝望的行动。昨天,我们都看到了,谁是真正的恐怖分子。今天,我们全国人在给你传递一个信息,我们受够了(掌声)。你玩我们已经一年多了,现在轮到我们了,木偶戏到此结束(掌声)。我们不会再袖手旁观了,我们事我们不会放弃,我们不会放弃接受这个命运。你不能让我们沉默,你不能取消我们,你不能阻止我们,因为我们势不可挡(掌声)。

最后是给加拿大的消息,我们爱你,他们想让我们屈服,但我们现在都站起来了。别再跟我说了,加拿大人以冷静和礼貌著称,总是说谢谢,是时间说不了!!!谢谢,加拿大,我们是你的士兵,我们会保护你,我们会保护你,我们会解放你,我们今天会为你而死,我们终于说了,加拿大,我们守护着你,真正的爱国者之爱,我们是认真的(掌声),谢谢你(掌声)!我们都为自由而战!

(以上观点,仅代表来稿读者或者视频演讲者,不代表本网同意或者反对该观点)

( Edited:Michael/Carol, Reviewed:Lucia )